FECHA: viernes, 13 abril 2018
UBICACIóN: La Cochera Cabaret
LUGAR: Avenida de los Guindos nº19 - 952 246 668
MÁLAGA SWING EXCHANGE viernes, 13 abril 2018

¡Vente a Málaga a disfrutar de nuestro primer Swing Exchange!
Come to sunny Málaga to enjoy in our first Swing Exchange!

Ya está toda la información disponible en www.malagaswing.com
All information available in www.malagaswing.com

PROGRAMACIÓN
PROGRAMME
Contaremos con 5 clases abiertas durante el festival.
We’ll have 5 tasters during the festival.

Viernes tarde, 13 de abril de 2018
Friday evening, April 13th 2018
22:00 – 00:00 Registro en La Cochera Cabaret
22:00 – 03:00 Fiesta en La Cochera Cabaret con banda en directo + dj

22:00 – 00:00 Registration in La Cochera Cabaret
22:00 – 03:00 Party in La Cochera Cabaret with live music + dj

Sábado, 14 de abril de 2018
Saturday, April 14th 2018
11:30 – 13:00 *Visita guiada por el centro de Málaga (6 €). Ofcina de Turismo.
11:30 – 13:00 *Guided visit in the city center (6 €). Oficina de Turismo.

13:30 – 19:30 *Comida y baile social en La Campana Chiringuito (al lado de la playa).
13:30 – 19:30 *Lunch and social dancing in La Campana Chiringuito (near the beach)

CLASES ABIERTAS / TASTERS
Las clases serán el sábado 14 de abril en la sala 001 Fuengirola en La Térmica.
17:00 – 18:00 “Tus primeros pasos en Balboa” con Esther Contreras y Jesús Carreras (Big South, Madrid)
18:00 – 19:00 “Superfollowers de balboa” con Lucía Galiana (Black Bottom, Valencia)
19:00 – 20:00 “Cambio de rol en balboa” con Cristina Rivas (Animal Jazz, Madrid) y Lourdes Collado (Big Mama, Madrid).

Classes will be Saturday April 14th in “Sala 001 Fuengirola” in La Térmica
17:00 – 18:00 “Your first steps in Balboa” with Esther Contreras & Jesús Carreras (Big South, Madrid)
18:00 – 19:00 “Balboa Superfollowers” with Lucía Galiana (Black Bottom, Valencia)
19:00 – 20:00 “Changing rol in balboa” with Cristina Rivas (Animal Jazz, Madrid) & Lourdes Collado (Big Mama, Madrid).

Fiesta en Hacienda Nadales con clase abierta + banda en directo + dj
22:00 – 23:00 “Baila lindy y balboa en un misma canción” con Sandra Mota y Javier Moreno (Minor Balboa, Madrid).
23:00 – 04:00 Concierto de Antti Sarpila Hot Club + dj

Party in Hacienda Nadales with taster + live music + dj
22:00 – 23:00 “Dance lindy and balboa just in one song” with Sandra Mota & Javier Moreno (Minor Balboa, Madrid).
23:00 – 04:00 Antti Sarpila Hot Club concert + dj

Domingo, 15 de abril de 2018
Sunday, April 15th 2018
13:00 – 13:30 Clase abierta con Ángela y Miguel de Málaga Swing. Muelle Uno
13:00 – 13:30 Free class with Ángela & Miguel from Málaga Swing. Muelle Uno

13:30 – 15:30 Fiesta en Muelle Uno con banda en directo + dj.
13:30 – 15:30 Party in Muelle Uno with live music + dj.

16:00 – 19:30 *Comida y baile social en El Apartamento
16:00 – 19:30 *Lunch and social dancing in El Apartamento

PRECIOS
PRICES
Pase exchange: Clases abiertas + fiestas – 50 € (indivisible)
Exchange pass: Tasters + parties – 50 € (indivisible)

Visita guiada: 6 €
Guided visit: 6 €
*La visita guiada y las comidas no están incluidas en el pase.
*Guided visit and lunches are not incluided in exchange pass.

Nota: Es necesario apuntarse en pareja, para mantener un equilibrio en las fiestas.
Note: It’s necessary to fill in couples, to have a good balance in parties.

LUGARES
PLACES

La Térmica. Avenida de los Guindos, 48. Málaga.
La Cochera Cabaret. Avenida de los Guindos, 19. Málaga.
Oficina de Turismo. Plaza de la Marina, 11. Málaga
La Campana Chiringuito. Paseo Marítimo Antonio Banderas, 9. Málaga.
Hacienda Nadales. Camino de Casa Bermeja, 128. Málaga.
Muelle Uno. Paseo de Muelle Uno, s/n. Málaga.
El Apartamento. C/ Carretería, 92. Málaga

PRODUCCIONES LA TRAPERÍA SL - LA COCHERA CABARET - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS (C) 2012-2018